ecoglobe Two Frogs - Zwei Frösche - Deux grenouilles
Startseite | Swiss ecoglobe | stop | (zurück)
Dies ist für die Planer: zwei Arten von Menschen
Zwei FröscheZwei Frösche fielen in eine Kanne mit Rahm,Oder so hörte ich die Geschicht'. Die Wände der Kanne waren glatt und steil, Der Rahm war kalt und tief. Ach, was soll's, quackte der eine Frosch, Zu steil die Wand und keine Hilfe. Lebwohl Freunde, Adieu liebe Welt! Und leise weinend, er ertrank. Doch der zweite Frosch, aus härterem Holze, Paddelte wie ein Hund und stiess. Er wischte sich sein rahmiges Gesicht, Trocknete seine Augen und sagte, Ich werde zumindest ein wenig schwimmen. Oder so ähnlich hörte ich, dass er sagte. Es wird der Welt wirklich nichts nutzen Wenn noch ein weiterer Frosch stürbe. Eine Stunde oder so paddelte er und schwamm. Nicht einmal hielt er zum Murren an. Aber er paddelte und stiess und stiess Bis er über die Butter die Kanne verliess. |
Die beiden FröscheZwei Frösche, deren Tümpel die heiße Sommersonne ausgetrocknet hatte, gingen auf die Wanderschaft. Gegen Abend kamen sie in die Kammer eines Bauernhofs und fanden dort eine große Schüssel Milch vor, die zum Abrahmen aufgestellt worden war. Sie hüpften sogleich hinein und ließen es sich schmecken.Als sie ihren Durst gestillt hatten und wieder ins Freie wollten, konnten sie es nicht: die glatte Wand der Schüssel war nicht zu bezwingen, und sie rutschten immer wieder in die Milch zurück. Viele Stunden mühten sie sich nun vergeblich ab, und ihre Schenkel wurden allmählich immer matter. Da quakte der eine Frosch: "Alles Strampeln ist umsonst, das Schicksal ist gegen uns, ich geb's auf!" Er machte keine Bewegung mehr, glitt auf den Boden des Gefäßes und ertrank. Sein Gefährte aber kämpfte verzweifelt weiter bis tief in die Nacht hinein. Da fühlte er den ersten festen Butterbrocken unter seinen Füßen, er stieß sich mit letzter Kraft ab und war im Freien. Quelle: Grusswort der http://rechtschreibreform.com/ 6514 |
|
Kein Frosch trinkt den Teich aus, in dem er lebt. (Indianische Weisheit) Wir interessieren uns, wie es Ihnen/Euch dabei zu Mute ist......  So, you may think the situation is hopeless. We should do this. We should have that. But we will never get there. People will never agree. Etc. So be it - maybe. But if you don't try you've lost in any case! So - why not say: Yes we must and we can*. Every voice counts. That's what democracy and freedom is about. *) This comment was written in 2006, pre-Obama! | |
zurück - retour - back
ecoglobe since depuis seit da 1997
6312-7901-9320